+- Форум болельщиков ФК Металлист Харьков (https://forum.metalist-kh-stat.net.ua)
+-- Форум: Різне (/forumdisplay.php?fid=160)
+--- Форум: Архивы форума (/forumdisplay.php?fid=627)
+---- Форум: Новини ФК "Металіст" (архів новин клуба за минулі сезони) (/forumdisplay.php?fid=174)
+----- Форум: Регулярный сезон 2012/2013 (новости клуба) (/forumdisplay.php?fid=126)
+----- Тема: Соса на пути в сборную (/showthread.php?tid=2898)
Соса на пути в сборную - domic - 2013-03-17 02:57
Соса писал(а):Escala en Roma, viajando para Argentina. Con muchas ganas de llegar y entrenar con la Seleccion
Надеюсь не потеряем очки с Говерлой, а то будэ. Ну и на следующий сезон лично мне хотелось бы увидеть капитана попроще и роднее, которому бы не приходилось выбирать между клубом и сборной в которую далеко летать.
- Grafzhuk - 2013-03-17 15:32
Соса писал(а):
Escala en Roma, viajando para Argentina. Con muchas ganas de llegar y entrenar con la Seleccion
Масштабирование в Риме, путешествие в Аргентину. Стремясь прийти и тренироваться с выбором
(это обячный онлайн перевод)
как то про Говерлу и капитана тут ни чего не сказано
- domic - 2013-03-17 17:47
Я перевел так: "пересадка в Риме по пути в Аргентину. Я очень хочу прилететь и потренироваться со сборной." В принципе какой там оборот употреблен не суть важно. Важно, что наш капитан в предверии "проходного" матча в чемпионате улетел пораньше в сборную. Какие у нас выходят матчи с "проходными" соперниками в последнее время мы знаем.
- romanian - 2013-03-17 23:43
Какой то странный у нас капитан. Пока что он ничем не заслужил такого высокого звания (кроме своего мастерства)