+- Форум болельщиков ФК Металлист Харьков (https://forum.metalist-kh-stat.net.ua)
+-- Форум:
ФК "Металіст" Харків - новини клубу, інтерв'ю, статті. (/forumdisplay.php?fid=6)+--- Форум: Интервью с игроками клуба, статьи, обсуждение (/forumdisplay.php?fid=25)
+---- Форум: Бывшие игроки (/forumdisplay.php?fid=497)
+----- Форум: Фининьо Винисиус Апаресидо (/forumdisplay.php?fid=193)
+----- Тема: Фининьо: Металлист равняется на Шахтер (/showthread.php?tid=2973)
Фининьо: Металлист равняется на Шахтер - Rooma86 - 2013-03-29 10:30
К вашему вниманию вырезки из интервью игрока Металлиста Фининьо бразильскому изданию Globo.
![[Изображение: 198484.jpg]](http://s.ill.in.ua/i/news/570x380/198/198484.jpg)
"Три года, которые я провел в Локомотиве, я не знал русский язык. Здесь, в Металлисте у меня не было переводчика, и пришлось учиться. Когда человек хочет хорошо приспособиться, это помогает", — говорит Фининьо.
"Люди в Украине несколько прохладные. Эта страна пострадала от войны, была частью Советского союза, и эти факторы их сформировали. Вообще приезжему бразильцу найти себя здесь сложно. Но когда кто-то приходит в команду, я стараюсь помочь ему – где хорошо поесть, где лучше жить, куда пойти с семьей. Мы с Эдмаром стараемся облегчить им жизнь".
"Металлист пытается равняться на Шахтер, и даже в том, что вкладывает средства на покупку бразильцев. Бразильцев здесь нанимают, чтобы решить техническую проблему, которая у них есть. Я пришел три года назад и был уже третьим бразильцем в клубе".
"У Шахтера очень сильная команда, превосходная с коллективной точки зрения. Бразильская основа также очень сильна. Думаю, их результаты будут держаться еще долго, они – ориентир для нас".
"Виллиана президент Шахтера держал два года, хотя тот хотел уйти. Для футболиста важно искать новые вызовы. Он ушел через парадную дверь, и это хорошо, на случай если захочется его вернуть. Дентиньо был хорош в Коринтиансе, но ему не давали времени здесь, в Украине, не знаю, почему. Однако это нормальное явление в футболе", — комментирует Фининьо уход двух его соотечественников из Шахтера.
"Перед праздниками я разговаривал с президентом, однако затем он продал клуб. Структура полностью поменялась, но я продолжаю играть и делать свою работу. Я открыт для предложений, потому что не знаю, что может произойти завтра. Но солгу, если скажу, что хочу вернуться Бразилию. Предпочел бы еще три-четыре года поиграть в Европе. Однако если что-то не выйдет, я готов вернуться".
"Для семьи было бы хорошо вернуться в Бразилию – из-за матери, из-за сестры, для которой я как отец. Мой сын Лукас родился в 2008 году, он часто страдает бронхитом, и здесь ему очень плохо зимой".
Перевод и адаптация Football.ua
- Grafzhuk - 2013-03-29 10:41
"Перед праздниками я разговаривал с президентом, однако затем он продал клуб. Структура полностью поменялась, но я продолжаю играть и делать свою работу. Я открыт для предложений, потому что не знаю, что может произойти завтра.
эта цитата Фининьо не очень радует,если он видит что есть изминения в структуре и непонятки в будущем,то это просто настораживает
- domic - 2013-03-29 15:49
(2013-03-29 10:41)Grafzhuk писал(а): эта цитата Фининьо не очень радует,если он видит что есть изминения в структуре и непонятки в будущем,то это просто настораживает
Да всё понятно.
Приход Азеведо = Фининьо на выход
Отсюда и интервью, видимо, взялось. Нужно напоминать о себе.
- Jigsaff - 2013-03-29 16:57
Да, с приходом Азеведо, Финика никто держать не будет. Так что это как PR-вью, для новых покупателей.