+- Форум болельщиков ФК Металлист Харьков (https://forum.metalist-kh-stat.net.ua)
+-- Форум: Різне (/forumdisplay.php?fid=160)
+--- Форум: Архивы форума (/forumdisplay.php?fid=627)
+---- Форум: Новини ФК "Металіст" (архів новин клуба за минулі сезони) (/forumdisplay.php?fid=174)
+----- Форум: Лозанна (/forumdisplay.php?fid=378)
+----- Тема: Верховный суд Швейцарии не рассматривал дело "Металлиста" по существу. (/showthread.php?tid=4652)
Верховный суд Швейцарии не рассматривал дело "Металлиста" по существу. - domic - 2013-08-20 20:06
![[Изображение: 383157.jpg]](http://i.obozrevatel.ua/7/1517364/383157.jpg)
Верховный суд Швейцарии не рассматривал дело о договорном характере матча между харьковским "Металлистом" и львовскими "Карпатами", а приостановил решение Спортивного арбитражного суда в Лозанне (CAS) по формальным причинам. Об этом сообщил представитель высшего законодательного органа Швейцарской Конфедерации Лоренцо Эглофф в ответ на запрос издания Kyiv Post.
"Верховный суд Швейцарии в соответствии с процедурой удовлетворил запрос харьковского "Металлиста" и его спортивного директора о приостановке решения CAS. Данный вердикт базируется на согласии Федерации футбола Украины (ответчика) с просьбой харьковского клуба. Таким образом, решение Верховного суда вынесено лишь по формальным причинам и без всякого рассмотрения дела по существу", – заявил Эглофф.
Обозреватель
Вот по-видимому оригинал ответаЦитата:By procedural order dated 16 August 2013 the Swiss Federal Supreme Court granted suspensive effect to a challenged filed by the Club "Metalist"
and its Sports Director against the decision of CAS. The suspensive effect was granted based on a confirmation by the Ukrainian Football Association (respondent) that it agreed with the suspensive effect requested by the appellants. The order was thus issued based on formal reasons only and without any examination of the merits of the challenge filed.