Тренер харьковчан бьет своего игрока. "Nieuwsblad van het Noorden" (Новостная газета)

[Перехожий]

Тренер (начальник команды) харьковчан бьет своего игрока.

От редакции.

Харьков. – Тренер Металлиста Леонид Ткаченко, расстроенный тем, что команда Рода выбила Металлист из розыгрыша Кубка кубков, сорвал злость на своем игроке. Поздно вечером в среду, когда он и несколько игроков посетили вечеринку, устроенную клубом Рода, Ткаченко отвесил точный удар кулака игроку средней линии Сергею Ралюченко.

Как сообщили очевидцы, Ткаченко сделал это, потому что Ралюченко отважился выпить слишком много шампанского. Тренер посчитал, что 22-х летний футболист не имел на это права, так как он плохо показал себя в игре. Несчастный игрок после случившегося сразу же покинул гостиницу.

"Nieuwsblad van het Noorden" (Новостная газета Севера) от 11.11.1988 г.
Материалы прислала и перевела на русский nato

[bodry]

Если голландцы не выдумали, то Леонид Иванович сильно упал в моих глазах
Всегда считал Ралюченко очень уравновешенным и покладистым игроком

[fairplay]

Чего вы хотели.. советский реализм.
И почему это 22-х летний? Согласно данным отсюда ему на тот момент уже 26 лет.

[bodry]

(2012-10-17 22:03)fairplay писал(а):  Чего вы хотели.. советский реализм.
И почему это 22-х летний? Согласно данным отсюда ему на тот момент уже 26 лет.

Ралюченко Сергей Петрович

Анкета футболиста на Сайте истории и статистики ФК Металлист

Ох уж эти капиталисты...

[domic]

Совершенно согласен с fairplay.
Обычный (для того времени) рабочий момент, из тех, которые почти всегда остаются за кадром, но попавший к нам неприлизанным спустя почти четверть века через Нидерланды

[nato]

Да, с возрастом определенно ошибка - Ралюченко на тот момент было 26. А что касается публикации - трудно сказать, "утка" она или нет.

[mymetall]

Мои хорошие друзья! Я и сегодня некоторым бы заехал. Но кто мы с Вами? Именно из-за этого я сегодня пытаюсь донесьти к сознанию, что во главе во всем состоит профессионализм, т.е. приносить пользу. Имена, бывшие заслуги не должны влиять на оконечный результат. Но и тренеры также люди и заняты своей работой.
Брать во внимание то, что это было в 88 году - будоражить сегодняшнее состояние команды. Это от Лукавого.
Моя жизнь - это жизнь от 0 до 41. И, нет смысла мне ставить в вину то, что я сделал какую-то ошибку в 25.

[nato]

mymetall, по-моему вы драматизируете резонанс и политические последствия произошедшего. Мне это показалось интересным с культурологической точки зрения - что было достаточно важным и значимым для наших тогдашних противников, чтобы попасть в их местные новости. Это уже много лет как история и, к тому же, врезка не претендует на глубокий анализ жизненных ошибок.

[Перехожий]

(2012-10-17 23:00)mymetall писал(а):  Брать во внимание то, что это было в 88 году - будоражить сегодняшнее состояние команды. Это от Лукавого.

Извини, но это Ты уже загнул! Что будоражить, кого?
Статья подана совсем не для этого, а потому что представляет большой интерес, как исторический материал из совершенно недоступных нам в те времена источников! Не надо искать черного кота в темной комнате (или же, если тебе больше нравится, то не делай из мухи слона!)
Лично я прочитал с интересом, и ничего крамольного здесь не нашел

[ze-argentum]

Нато и Прохожий, спасибо за класснейшие темы с переводом из голландской прессы
Мойметалл, Вы не правы

[M.Canadiens]

Занимательный факт из закулисной жизни наших игроков и тренеров, совковых времен!
Спасибо за статью!

[Александр 45]

Брехня!Я был на том матче!

[Перехожий]

(2012-10-18 12:36)Александр 45 писал(а):  Брехня!Я был на том матче!

И принимали участие в праздничном банкете ФК "Рода" после матча Ведь там якобы произошел данный инцидент!