Зима 2013. Сборы в Испании. День 2. Товарищеский матч. Металлист - Пяст. 2:2

[mymetall]

Решил несколько подбросить информации о прошедшем матче, так как ее количество что-то меня не устроило. Как было поступить? Думаю, дай зайду на сайт Пяста в надежде разжиться хоть какой-то дополнительной информацией. И, вы знаете, не пожалел. Видео я не нашел, но чего-то и нашел, чем и хочу поделиться.
Прямая трансляция есть на сайте, но в виде ссылки на текстовый онлайн... официального сайта Металлиста.
В первую очередь обратил внимание на то, что на сайте имеется видео с Ютубе, где фигурирует команда по фехтованию из Виннык. Каким боком это имеет отношение к футболу я мало представляю, скорее всего - одноименный клуб Пяста. Но присутствие Виннык меня совершенно не смогут убедить в совпадении. Хотя это можно прописать только в плюс Маркевичу, летом - Рух, зимой - Пяст. Все-таки Рух потянуть зимой в Испанию тяжеловато.
Но, следующий матч в Испании Пяст будет играть..., с кем бы вы думали? ... С Шахтером.
Хоть во мне и течет несколько капель и польской крови, но мне все-таки трудновато с польским языком и я 30-процентный пробел решил восполнить переводчиком Гугла. В общих словах, они гордятся добытой ничьей с именитой командой Лиги Европы. Говорят о том, что только строжайшая дисциплина и исполнительность помогла им в этом.
Но тут я обратил внимание на сам перевод. Хотя я мог бы и сам перевести, но как-то не было у меня сознание заточено под то, что... .

Автором двух голов в ворота Пяста значится Яйца Коэльо. Латинская транскрипция Jaja (яя) переводится не только Гуглом, но и самими поляками, как яйца. В пору Жажа подавать заявку в книгу Гинесса за столь пикантный дубль.