В интернете появился полный текст решения CAS по делу «Металлиста» и «Карпат»

Рейтинг темы:

Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
1
2
3
4
5

Каскадный режим \| Линейный режим В интернете появился полный текст решения CAS по делу «Металлиста» и «Карпат»
Автор	Сообщение

nato

Ветеран форума

Сообщений: 6675
У нас с: 2012 May
Рейтинг: 3744

Сообщение: #49

(2013-08-26 21:58)domic писал(а):
(2013-08-26 21:52)nato писал(а): Та это какая-то лажа перевода.

В этой связи интересует вопрос ,сколько там еще лажи. Дальше после 200-й страницы, видимо переводчикам стало скучно и они начали коверкать фамилии.

там полно электронного перевода, целыми неотредактированными кусками. Переводила куча людей - разная стилистика одних и тех же фраз. Явно не использовали переводческие тулзы типа традоса - действительно ошибки в фамилиях. Потратила дофигища времени на чтение этого перевода, но, пожалуй, подожду оригинал, а то инфаркт на утро неизбежен Smile

2013-08-26 22:08

« Предыдущая | Следующая »

Сообщения в этой теме

В интернете появился полный текст решения CAS по делу «Металлиста» и «Карпат» - balaton - 2013-08-26, 16:45

[] - balaton - 2013-08-26, 16:47

[] - Jigsaff - 2013-08-26, 16:49

[] - balaton - 2013-08-26, 16:51

[] - Перехожий - 2013-08-26, 16:55

[] - Jigsaff - 2013-08-26, 16:56

[] - romanian - 2013-08-26, 17:00

[] - Jigsaff - 2013-08-26, 17:02

[] - romanian - 2013-08-26, 17:07

[] - Перехожий - 2013-08-26, 17:08

[] - Перехожий - 2013-08-26, 17:03

[] - hazarec - 2013-08-26, 17:04

[] - Jigsaff - 2013-08-26, 17:13

[] - romanian - 2013-08-26, 17:14

[] - FunnyFAN - 2013-08-26, 17:14

[] - domic - 2013-08-26, 17:32

[] - Rooma86 - 2013-08-26, 17:38

[] - pul2006 - 2013-08-26, 19:04

[] - Rooma86 - 2013-08-26, 17:37

[] - domic - 2013-08-26, 17:43

[] - balaton - 2013-08-26, 17:51

[] - vua72 - 2013-08-26, 17:50

[] - vua72 - 2013-08-26, 17:51

[] - domic - 2013-08-26, 17:54

[] - vua72 - 2013-08-26, 19:10

[] - пуля - 2013-08-26, 19:22

[] - domic - 2013-08-26, 19:27

[] - domic - 2013-08-26, 20:08

[] - Ingvar - 2013-08-26, 20:37

[] - domic - 2013-08-26, 20:16

[] - пуля - 2013-08-26, 20:18

[] - domic - 2013-08-26, 20:19

[] - domic - 2013-08-26, 20:23

[] - domic - 2013-08-26, 20:25

[] - Кириллович - 2013-08-26, 20:40

[] - пуля - 2013-08-26, 20:29

[] - zlex40 - 2013-08-26, 20:56

[] - domic - 2013-08-26, 21:01

[] - vua72 - 2013-08-26, 21:01

[] - domic - 2013-08-26, 21:03

[] - mymetall - 2013-08-26, 21:26

[] - domic - 2013-08-26, 21:31

[] - domic - 2013-08-26, 21:36

[] - domic - 2013-08-26, 21:48

[] - nato - 2013-08-26, 21:52

[] - domic - 2013-08-26, 21:58

[] - nato - 2013-08-26 22:08

[] - domic - 2013-08-26, 21:51

[] - mymetall - 2013-08-26, 21:52

[] - domic - 2013-08-26, 22:18

[] - vua72 - 2013-08-28, 13:40

Переход:

Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)