Артем Руднев: "В "Металлисте" у меня не было бы шанса играть"

[domic]

Любит таки террикон горяченькие заголовки
В оригинале, кстати, так примерно и было кратко "не смог бы играть (или заиграть)", а не так как Tonik на гесте литературно перевёл: "Когда я переходил в Лех, у меня было предложение из "Металлиста", но я осознавал, что при такой конкуренции в "Металлисте" я не заиграю и поэтому выбрал Польшу.".
Хотя по смыслу более прав Тоник, а не Террикон. Заголовок "в Металлисте у меня не было бы шанса играть" - просто глупый. Зачем тебя брать, если у тебя не будет шанса играть ?