Девич: В Лиге Европы им попалась...

[mymetall]

(2012-09-08 00:56)sweden писал(а):  Ну уж давайте и я тут нагажу.Хотя не хотелось.Свой вариант ответа Девича предьявите.Как он должен был ответить?

Все в пределах приличности, на самом деле. И вопрос Ваш по делу.
Попытаюсь на него ответить. Мне в детстве доставалось за то, что о родных я отзывался в третьем лице. Особенно о маме.
Возможно, это издержки перевода, хотя сербские обороты едины всем славянским. Возможно, это провокация журналистов, тогда Девичу следовало бы быть более избирательным для интервью и хотя бы вдогонку объясниться.
Думаю, что в английском языке, в немецком да и других языках, что "им", что "Металлисту", все едино.

Расставание везде и у всех одинаковое. И отмазки те же. Видео. Можете не кликать, Вы же знаете, что я не слишком разборчив в ссылках, кидаю что попало.
Не обижайтесь, мне приятно с Вами общаться.