FC Roda в сопровождении полиции едет по Харькову ("Leidsche Courant" 08-11-1988)

[Перехожий]

Футболисты клуба Рода в сопровождении полиции едут по Харькову

Харьков. – Футболистам клуба Рода вчера в Харькове оказали прием в соответствии со старыми традициями Советского Союза. Сразу же после прилета, в сопровождении полиции /милиции/ с мигалками, Лимбургская делегация беспрепятственно проследовала в гостиницу «Интурист». Прием был радушным, как и принято здесь.

Чартерный рейс Беек-Харьков был прямым, а не через контрольный пункт Москву, что свидетельствует о переменах в Советском Союзе. В Харькове местный футбольный клуб Металлист в рамках европейского турнира обладателей кубков после поражения 1:0 в Голландии принимает Роду в ответной игре в среду. И, кажется, игра будет трудной.

Многочисленные советские граждане, которые накануне в понедельник отметили победу октябрьской революции 1917 года, с удивлением смотрели на ладу с мигалкой, за которой следовали 2 автобуса, заполненные нидерландцами. Голландцы проезжали мимо изображений Ленина во весь рост, а также других героев революции, вдоль многочисленных красных флагов и пустых трибун, где еще несколько часов тому назад местные жители смотрели военный парад. Для голландской команды, тренеров, спонсоров, журналистов и группы поддержки красного света светофоров не существовало. Настороженные опасения в Керкраде насчет длительного путешествия в более чем 3000 километров с большим количеством препятствий не оправдались.

Тренер /менеджер/ Роды Ян Рекер, который ранее успел получить с ПСВ печальный опыт визита в Советский Союз, был крайне удивлен произошедшими в стране изменениями. Будучи жителем провинции Брабант, который в предыдущие недели испытывал явное отвращение к Советскому Союзу, был сразу же «обращен в другую веру». «Если так пойдет и дальше, съезжу-ка я в отпуск в Советский Союз", - сообщил он.

В лагере Роды полны оптимизма относительно результатов предстоящего матча и выхода в следующий раунд.

газета "Leidsche Courant" (Лейденская Газета) от 08.11.1988 г.
Материалы прислала и перевела на русский nato