Форум болельщиков ФК Металлист Харьков / Різне / Архивы форума / Новини ФК "Металіст" (архів новин клуба за минулі сезони) / Трансферные слухи и завершенные трансферы сезона 2013/2014 v / Шавьер хочет вернуться в Палмейрас

  Создать ответ 
 
Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Шавьер хочет вернуться в Палмейрас
Автор Сообщение
domic Не на форуме
Administrator
***

Сообщений: 9577
У нас с: 2012 May
Рейтинг: 3847
Сообщение: #11
 
Ещё остается вариант, что неправильно перевели. В таком деле перестановка двух слов или буквальный перевод фразеологизма способны достаточно серьезно исказить смысл и тональность.
2013-07-21 20:19
Найти все сообщения Цитировать это сообщение
Создать ответ 


Сообщения в этой теме
[] - Nikolas - 2013-07-21, 19:40
[] - chester191 - 2013-07-21, 19:41
[] - Владимир Марков - 2013-07-21, 19:49
[] - kinza - 2013-07-21, 19:59
[] - IceMan - 2013-07-21, 19:59
[] - domic - 2013-07-21, 20:03
[] - Перехожий - 2013-07-21, 20:05
[] - domic - 2013-07-21, 20:06
[] - Insomnia85 - 2013-07-21, 20:08
[] - Владимир Марков - 2013-07-21, 20:29
[] - domic - 2013-07-21 20:19
[] - metallfan.il - 2013-07-22, 10:18
[] - avrelian - 2013-07-22, 10:55

Переход:


Пользователи просматривают эту тему: 1 Гость(ей)

Обратная связь | ФК Металлист Харьков в цифрах | Вернуться к началу | Вернуться к содержимому | Лёгкий режим | Список RSS